Ankunft & Schlüssel
Arrival & Keys
Adresse
Address
Stadthaus No15 · Weinstraße Nord 15 · 67098 Bad Dürkheim
Anfahrt
Directions
Aus Richtung Mannheim/Ludwigshafen: A650 bis Bad Dürkheim, dann B271 Richtung Ortsmitte. Platzhalter — bitte konkrete Wegbeschreibung ergänzen.
From Mannheim/Ludwigshafen: A650 to Bad Dürkheim, then B271 towards the town centre. Placeholder — please add exact directions.
Parken
Parking
Kostenfreier Stellplatz Nr. 3 direkt am Haus. Platzhalter
Free parking space No. 3 right at the house. Placeholder
Self-Check-in
Self check-in
Schlüsselbox links neben der Haustür. Code wird am Anreisetag per SMS gesendet. Platzhalter
Key box to the left of the front door. Code is sent by SMS on arrival day. Placeholder
| Check-in | Check-out | Check-in | Check-out |
|---|---|---|---|
| ab 15:00 Uhr | bis 11:00 Uhr | from 3:00 pm | until 11:00 am |
WLAN
Wi-Fi
Platzhalter — bitte echte Zugangsdaten eintragen. QR-Code zum Verbinden folgt in Phase 2.
Placeholder — please enter real credentials. QR-code connection coming in Phase 2.
Hausordnung
House Rules
| Thema | Regelung |
|---|---|
| Topic | Rule |
| Ruhezeiten | 13:00–15:00 & 22:00–07:00 Uhr |
| Quiet hours | 1:00–3:00 pm & 10:00 pm–7:00 am |
| Müll | Tonnen im Hof, Abholung Mo/Do (Platzhalter) |
| Waste | Bins in the courtyard, collection Mon/Thu (placeholder) |
| Rauchen | Nur auf dem Balkon, bitte Fenster schließen |
| Smoking | Balcony only, please close windows |
| Haustiere | Nach Absprache mit dem Gastgeber |
| Pets | By arrangement with the host |
| Heizen/Lüften | 2× täglich 5–10 Min. Stoßlüften, Heizung nachts reduzieren |
| Heating/Airing | Air out briefly 2×/day for 5–10 min, lower heating at night |
Geräte
Appliances
Heizung
Heating
Thermostat am Heizkörper drehen (1 = kühl, 5 = warm). Empfehlung: 3.
Turn the radiator thermostat (1 = cool, 5 = warm). Recommended: 3.
Herd / Kochfeld
Stove / Hob
Induktionskochfeld: Touch-Feld berühren, Stufe per Schieberegler wählen.
Induction hob: tap the touch panel, set the level via slider.
Fernseher
TV
Mit Fernbedienung einschalten, Quelle „HDMI 1" für Streaming-Stick wählen.
Switch on with remote, select source "HDMI 1" for the streaming stick.
Spülmaschine
Dishwasher
Tabs in der Schublade unter der Spüle. Programm „Eco" empfohlen.
Tabs in the drawer under the sink. "Eco" programme recommended.
Kaffeemaschine
Coffee Machine
Kapselmaschine, Kapseln im Küchenschrank links. Wassertank vor Gebrauch füllen.
Capsule machine, capsules in the left kitchen cupboard. Fill water tank before use.
Platzhalter — Marken/Modelle und Fotos ergänzen.
Placeholder — add brands/models and photos.
Pfalz-Tipps
Local Tips
- Weingut Fitz-RitterFitz-Ritter WineryWeinWine
- Weingut Karl SchaeferKarl Schaefer WineryWeinWine
- Weinstube LindenhofLindenhof Wine TavernEssenFood
- Kurpark Bad DürkheimBad Dürkheim Spa ParkSpazierenWalking
- Limburg-Ruine & WanderwegLimburg Ruins & TrailWandernHiking
Platzhalter — Koordinaten & Auswahl prüfen, eigene Tipps ergänzen.
Placeholder — verify coordinates & selection, add your own tips.
Notfall & Kontakt
Emergency & Contact
Platzhalter — Telefonnummer eintragen.
Placeholder — enter phone number.
Platzhalter — Adresse & Telefonnummer der nächsten Apotheke ergänzen.
Placeholder — add address & phone of nearest pharmacy.